Aller au contenu principal

Nouveau portail en ligne MARES

Changement de système

Actualisé le 9 janv. 2026

En raison d'une migration du système, aucune demande ne pourra être soumise ou traitée entre le mercredi 21 janvier et le dimanche 1er février 2026. Nous vous remercions de votre compréhension et serons de nouveau en ligne le 2 février 2026 avec notre nouveau système.

Publié le 6 janvier 2025

Normes d’aptitude médicale

Toute personne souhaitant travailler à bord d'un navire commerciaux doit présenter un certificat médical conformément à la Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (Convention STCW) et à la Convention internationale du travail maritime (MLC).

Une bouée de sauvetage symbolise la santé et la bonne forme physique des marins, des conditions essentielles pour travailler en mer.

Toute personne employée à bord d’un navire commercial doit être en possession d’un certificat médical conforme à la règle I/9 de la Convention STCW et à la règle 1.2 de la MLC.

En Suisse, l’entreprise azb ag (arbeitsmedizinisches zentrum basel) délivre ces certificats médicaux. Les certificats médicaux étrangers sont reconnus pour le service à bord des navires commerciaux battant pavillon suisse pour autant qu’ils soient conformes aux dispositions de la convention STCW et de la convention MLC. Un certificat est valable deux ans au maximum. Pour les marins de moins de 18 ans, le certificat médical est délivré pour une durée maximale d’un an.

Liens

Documents

Contact

DFAE Office suisse de la navigation maritime OSNM
Elisabethenstrasse 33
Case postale
Suisse - 4010 Bâle