Pubblicato il 15 agosto 2025

Rilascio dell’attestazione di bandiera per imbarcazioni costiere

Il rilascio di attestazioni di bandiera svizzere per imbarcazioni costiere (conformemente alla categoria di progettazione C con marcatura CE) comporta processi amministrativi trasparenti ed efficienti che possono essere gestiti digitalmente, in modo semplice e rapido. L’Ufficio svizzero della navigazione marittima (USNM) è il punto di contatto centrale che dispone di persone di riferimento qualificate.

L’imbarcazione costiera RINA BLUE battente bandiera svizzera. — © Arne Smit

Requisiti per il rilascio di un’attestazione di bandiera per imbarcazioni costiere

Per il rilascio di un’attestazione di bandiera svizzera devono essere soddisfatti i seguenti requisiti:

i proprietari o le proprietarie di un'imbarcazione costiera svizzera devono essere persone fisiche con cittadinanza svizzera o domicilio in Svizzera oppure persone giuridiche domiciliate in Svizzera; le persone giuridiche devono inoltre avere la loro amministrazione effettiva in Svizzera ed essere iscritte nel registro di commercio;
le imbarcazioni devono avere una limitata navigabilità ed essere adeguatamente equipaggiate per l’area di navigazione.

I requisiti dettagliati per il rilascio di un’attestazione di bandiera e per il suo mantenimento sono riassunti nel documento qui riportato:

1. Dati concernenti la proprietà
1.1 Per persone fisiche per tutti i proprietari:
- copie dei passaporti / delle carte d’identità (recto e verso)
- se non hanno la cittadinanza svizzera: Copie dei permessi di dimora / residenza svizzeri e conferma di residenza attuale (non più vecchia di 3 mesi).
1.2 Per persone giuridiche:
- estratto del registro di commercio
- modulo «Conferma dell’uso non commerciale»
- modulo «Attestazione di effettiva gestione in Svizzera»
autodichiarazione che l’amministrazione effettiva della persona giuridica si trova in Svizzera.
Attestazione di effettiva gestione in Svizzera
(tedesco)
PDF174.98 kB15 agosto 2025
Conferma dell’uso non commerciali per imbarcazioni costiere
PDF89.73 kB17 febbraio 2025
2. Indirizzo, telefono ed e-mail di tutti i proprietari.
3. Giustificativi di proprietà (contratto di acquisto, fatture e ricevute di pagamento, dichiarazioni di eredità o di donazioni ecc.); nel caso di imbarcazioni costiere costruite dal proprietario o dalla proprietaria, la relativa prova di proprietà consiste nelle fatture, con relativi giustificativi di pagamento, dei materiali utilizzati e dei lavori svolti ecc.
Promemoria costruzioni in proprio
PDF77.54 kB18 febbraio 2025
4. Solo in caso di comproprietà: modulo «Contratto di comproprietà e potere di rappresentanza» ed eventuale contratto di comproprietà separato.
Comproprietà e potere di rappresentanza imbarcazioni costiere
PDF65.89 kB18 febbraio 2025
5. Indicazioni tecniche relative alla nave e conferma della navigabilità limitata nell’area di navigazione pertinente con l’attrezzatura associata.
5.1 Per il rilascio di un’attestazione di bandiera per imbarcazioni costiere di occasione o per imbarcazioni di propria costruzione è necessario presentare un certificato di sicurezza che confermi che l’imbarcazione – nelle sue condizioni attuali – soddisfa i requisiti per la navigazione costiera ed è adeguatamente equipaggiata. Il certificato deve essere redatto in italiano, francese, tedesco o inglese.
Per le imbarcazioni iscritte in un registro cantonale non è richiesto un controllo di sicurezza, a condizione che venga presentata una licenza di navigazione valida.
Per le imbarcazioni costiere che già dispongono di un’attestazione di bandiera a nome del precedente proprietario o della precedente proprietaria (pre-registrazione), l’USNM può utilizzare il certificato di sicurezza del primo rilascio o dell’ultima proroga dell’attestazione di bandiera; il periodo di validità della nuova attestazione di bandiera si baserà sulla validità quinquennale del certificato di sicurezza esistente. Se questo scade al momento del cambio di proprietà, è sufficiente un certificato di sicurezza per la proroga dell’attestazione di bandiera o di pre-registrazione.
Certificato di sicurezza per la proroga dell’attestazione di bandiera o pre-registrazione
PDF53.91 kB18 febbraio 2025
Certificato di sicurezza per la richiesta dell’attestazione di bandiera (prima registrazione)
PDF71.62 kB18 febbraio 2025
Promemoria costruzioni in proprio
PDF77.54 kB18 febbraio 2025
5.2 Per il rilascio di un’attestazione di bandiera per imbarcazioni costiere nuove di fabbrica ex cantiere è necessario presentare il certificato del tipo e il certificato di costruzione.
5.3 Per le imbarcazioni costiere con una classificazione ottenuta da una società riconosciuta può – in alternativa ai punti 5.1 e 5.2 – essere presentato il certificato di collaudo.
Elenco delle società di classificazione riconosciute dall’USNM
PDF83.82 kB17 febbraio 2025
6. Attestato dell’assicurazione di responsabilità civile.
Disposizioni e note sull’assicurazione di responsabilità civile per imbarcazioni costiere
PDF83.29 kB18 febbraio 2025
7. Tutti i certificati richiesti conformemente al diritto internazionale, per le imbarcazioni costiere marittime in particolare:
- i certificati motore richiesti;
- a partire da una lunghezza complessiva di 24 metri:
  o una misurazione della nave che confermi che non è stata raggiunta la lunghezza di stazza di 24 metri (lunghezza dell’imbarcazione secondo l’art. 2 n. 8 della Convenzione internazionale sulla stazzatura delle navi del 1969);
  o International Tonnage Certificate (1969) (ITC 69; in italiano: il certificato internazionale di stazzatura (1969).
- a partire da 16 persone (concessione): certificato internazionale per la prevenzione dell’inquinamento da acque reflue (ISPPC, International Sewage Pollution Prevention Certificate).
La misurazione della nave per le imbarcazioni costiere di lunghezza complessiva superiore a 24 metri ma inferiore a 24 m di stazza può essere effettuata da una esperta o un esperto di nautica. I certificati internazionali vengono rilasciati da società di classificazione riconosciute: se questi non sono ancora disponibili, l’attestazione di bandiera viene rilasciata provvisoriamente e i documenti devono essere presentati entro il termine stabilito dall’USNM per il caso specifico.
Disposizioni generali riguardanti le imbarcazioni costiere svizzere
PDF136.60 kB19 agosto 2025
Elenco delle società di classificazione riconosciute dall’USNM
PDF83.82 kB17 febbraio 2025
8. Se l’imbarcazione costiera era o è attualmente iscritta in un altro registro: conferma della cancellazione dal registro estero o conferma che la cancellazione avverrà al momento del rilascio dell’attestazione di bandiera.
Le domande per il rilascio di un’attestazione di bandiera vanno inoltrate elettronicamente tramite il sito dell’USNM. A questo scopo è necessario creare un account. Le domande vengono solitamente elaborate nel giro di due settimane.
Le domande inviate per e-mail non potranno essere prese in considerazione, quelle incomplete non verranno trattate e saranno respinte al mittente.
Portale dell’USNM per il rilascio delle attestazioni di bandiera
Istruzioni: Aprire un conto utente su SMNO-Mares
PDF445.85 kB10 gennaio 2025
L’apparecchiatura di trasmissione e/o ricezione non è obbligatoria per le imbarcazioni costiere svizzere di stazza inferiore a 150 GT, ma l’USNM ne consiglia l’utilizzo perché migliora la sicurezza ed è utile in situazioni di emergenza. L’Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) è responsabile delle disposizioni del diritto delle telecomunicazioni relative alla navigazione marittima sotto bandiera svizzera. Se un’imbarcazione costiera è dotata di un’apparecchiatura di trasmissione e/o ricezione adeguata (p. es. radio VHF, radar, AIS, EPIRB ecc.), va presentata presso l’UFCOM una domanda di concessione o di rilascio di una Ship Station License oppure una domanda di assegnazione di un’identificazione radio marittima (nominativo di chiamata, MMSI o Atis).
UFCOM Radiocomunicazione marittima
Promemoria EPIRB
PDF1.15 MB24 marzo 2025
Breve guida per la registrazione gratuita di EPIRB
PDF587.80 kB9 dicembre 2024
Gli emolumenti per il primo rilascio di un’attestazione di bandiera ammontano a 800 franchi (esame di tutti i documenti, rilascio dell’attestazione di bandiera valida per cinque anni), più le spese di spedizione. Il pagamento avviene tramite fattura.
Ordinanza sugli emolumenti nella navigazione marittima
Le competenti autorità e rappresentanze doganali svizzere ed estere forniscono informazioni e consulenza sulle disposizioni doganali e sull’imposta (sul valore aggiunto) applicabili alle imbarcazioni costiere nonché sulle procedure di sdoganamento, di importazione ed esportazione delle imbarcazioni ecc.
In qualità di Stato membro dell’Organizzazione marittima internazionale (IMO), la Svizzera ha firmato diversi trattati internazionali che regolamentano la navigazione marittima internazionale. Queste norme internazionali fanno parte del diritto svizzero e devono essere rispettate in aggiunta alle disposizioni dell’ordinanza sugli yacht.
Il documento indicato sotto riepiloga le disposizioni più importanti dell’ordinanza sugli yacht marittimi svizzeri e delle pertinenti convenzioni internazionali e, senza pretesa di essere esaustivo, rappresenta un utile ausilio. È responsabilità della proprietaria o del proprietario dell’imbarcazione e del comandante della nave conoscere e osservare le norme vigenti.
Ordinanza sugli yacht marittimi svizzeri (Ordinanza sugli yacht)
Disposizioni generali riguardanti le imbarcazioni costiere svizzere
PDF136.60 kB19 agosto 2025

Link

Documenti

Contatto

DFAE Ufficio svizzero della navigazione marittima - USNM
Elisabethenstrasse 33
Casella postale
Svizzera - 4010 Basilea

Rilascio dell’attestazione di bandiera per imbarcazioni costiere

Requisiti per il rilascio di un’attestazione di bandiera per imbarcazioni costiere

Condizioni di rilascio e continuazione dell’attestazione di bandiera

Allegati richiesti per il rilascio iniziale dell’attestazione di bandiera

Attestazione di effettiva gestione in Svizzera

Conferma dell’uso non commerciali per imbarcazioni costiere

Promemoria costruzioni in proprio

Comproprietà e potere di rappresentanza imbarcazioni costiere

Certificato di sicurezza per la proroga dell’attestazione di bandiera o pre-registrazione

Certificato di sicurezza per la richiesta dell’attestazione di bandiera (prima registrazione)

Promemoria costruzioni in proprio

Elenco delle società di classificazione riconosciute dall’USNM

Disposizioni e note sull’assicurazione di responsabilità civile per imbarcazioni costiere

Disposizioni generali riguardanti le imbarcazioni costiere svizzere

Elenco delle società di classificazione riconosciute dall’USNM

Presentazione della domanda e tempi di elaborazione

Istruzioni: Aprire un conto utente su SMNO-Mares

Radio marittima e EPIRB

Promemoria EPIRB

Breve guida per la registrazione gratuita di EPIRB

Emolumenti

IVA e sdoganamento

Disposizioni generali riguardanti le imbarcazioni costiere svizzere

Disposizioni generali riguardanti le imbarcazioni costiere svizzere

Link

Documenti

Breve guida per la registrazione gratuita di EPIRB

Certificato di sicurezza per la proroga dell’attestazione di bandiera o pre-registrazione

Certificato di sicurezza per la richiesta dell’attestazione di bandiera (prima registrazione)

Comproprietà e potere di rappresentanza imbarcazioni costiere

Condizioni di rilascio e continuazione dell’attestazione di bandiera

Conferma dell’uso non commerciali per imbarcazioni costiere

Disposizioni e note sull’assicurazione di responsabilità civile per imbarcazioni costiere

Disposizioni generali riguardanti le imbarcazioni costiere svizzere

Elenco delle società di classificazione riconosciute dall’USNM

Istruzioni: Aprire un conto utente su SMNO-Mares

Promemoria costruzioni in proprio

Promemoria EPIRB

Contatto